Eine Kapelle für San Juan: Dank aus Bolivien

Im vergangenen August durften wir Pfarrer Grzyb bei uns in St. Anton und Maria Krönung willkommen heissen. Mit der Unterstützung aus jenen Gottesdiensten ging in den bolivianischen Anden ein lang gehegter Traum in Erfüllung. Die neue Kapelle ist fertiggestellt.

Ein Traum wird Wirklichkeit

Als Pfarrer Grzyb im Spätsommer bei uns in Zürich zu Gast war, berichtete er von den Menschen in den Bergen von Cochabamba: Im Dorf San Juan wünschte man sich seit langem einen eigenen Ort für Gottesdienste und Gemeinschaft. Doch der Rohbau konnte aus eigener Kraft nicht vollendet werden. Dank der bemerkenswerten Solidarität aus unseren beiden Pfarreien gelang nun der Durchbruch: Die Arbeiten wurden erfolgreich abgeschlossen, die Kapelle San Juan Bautista steht.

Vor kurzem erreichte uns eine berührende Botschaft aus Bolivien – Worte des Dankes, die ganz Ihnen und Ihrem grossen Engagement gelten:

Aus dem Spanischen übersetzt:

San Juan, Aiquile, Cochabamba – Bolivien, 3. Oktober 2026

PFARRER DER PFARREI ST. ANTON IN ZÜRICH

BETR.: DANK FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG BEIM BAU DER KAPELLE SAN JUAN BAUTISTA (ST. JOHANNES DER TÄUFER)

Sehr geehrter Herr Pfarrer,

empfangen Sie einen herzlichen und brüderlichen Gruss vom Gemeindevorsteher, dem Vorstand und allen Gemeindemitgliedern von San Juan. Ebenso wünschen wir Ihnen reichen Segen und viel Erfolg bei Ihrer seelsorgerischen Tätigkeit.

Mit diesem Schreiben möchten wir Ihnen unseren aufrichtigsten Dank für die Unterstützung aussprechen, die Sie uns für den Bau unserer Kapelle San Juan Bautista zukommen liessen.

Für uns als Gemeinschaft bedeuten Ihre Unterstützung und Grosszügigkeit sehr viel, da sie uns dabei helfen, einen lang gehegten Traum wahr werden zu lassen. Unsere Kapelle wird ein Ort sein, an dem die Gemeindemitglieder von San Juan, die Familien aus Aiquile und aus weiteren Nachbargemeinden zusammenkommen können, um zu beten, ihren Glauben zu feiern und unter dem Schutz unseres Schutzpatrons, des Heiligen Johannes des Täufers, Momente der Einigkeit und Brüderlichkeit zu teilen.

Im Namen unserer gesamten Gemeinschaft danken wir Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Solidarität und dafür, dass Sie uns die Hand gereicht haben, um mit dem Bau unserer Kapelle fortfahren zu können. Ihre Unterstützung wird stets in unseren Herzen bleiben und in großer Zuneigung sowie Dankbarkeit in Erinnerung gehalten werden.

Wir bitten unseren Herrn und unseren Schutzpatron San Juan Bautista darum, Sie zu segnen, Ihnen viel Gesundheit und Kraft zu schenken und Sie stets in Ihrem Dienst für die Kirche sowie für die bedürftigsten Menschen zu begleiten.

In diesem Sinne verabschieden wir uns mit grossem Respekt und Dankbarkeit und wünschen Ihnen alles Gute.

Mit freundlichen Grüssen

Gemeindevorsteher, Vorstand und Gemeinschaft von San Juan

Originalbrief auf Spanisch: